Четверг, 01.01.2026, 13:48 Стартовая | В избранное (CTRL+D)
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход | RSS
Форум Pesen.Ru
[ Главная · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: White_rose, JGan, donyat  
Произношение
DenriK Дата: Пятница, 05.03.2010, 21:39 | Сообщение # 1
Майор
загрузка наград ...
Статус: Исполнитель
Сообщений: 559
Репутация: < 278>
Offline
Вот такя у меня проблема, хочё выучить песнюгруппы Sum 41, я нашёл перевод, я нашёл, английский текст, но мне нужно произношение, т.е. русскими буквами произношение песни на английском cry sad дайте ссылку, или напишите как это правильно называеться, ну на крайняк всю жизнь буду благадарен если сами напишите....... cry cry ..... вот песня и тексты.

Pieces

I tried to be perfect
But nothing was worth it
I don’t believe it makes me real
I thought it’d be easy
But no one believes me
I meant all the things I said

If you believe it’s in my soul
I’d say all the words that I know
Just to see if it would show
That I’m trying to let you know
That I’m better off on my own

This place is so empty
My thoughts are so tempting
I don’t know how it got so bad
Sometimes it’s so crazy
That nothing can save me
But it’s the only thing that I have

If you believe it’s in my soul
I’d say all the words that I know
Just to see if it would show
That I’m trying to let you know
That I’m better off on my own

On my own

I tried to be perfect
It just wasn’t worth it
Nothing could ever be so wrong
It’s hard to believe me
It never gets easy
I guess I knew that all along

If you believe it’s in my soul
I’d say all the words that I know
Just to see if it would show
That I’m trying to let you know

Pieces

Осколки (перевод)
Я старался быть идеальным,
Но это не стоило моих усилий.
И я не верю, что это мои искренние стремления.
Я думал, что это будет просто,
Но мне никто не верит,
Хотя я и, в правду, имел в виду то, о чём говорю.

Если ты веришь, что это порыв моей души,
Я использую всевозможные средства,
Чтобы увидеть, откроет ли это тот факт,
Что я хочу дать тебе понять,
Что мне гораздо лучше одному.

Здесь так безлюдно,
И мои мысли полны соблазна.
Я не знаю, как всё дошло до такого!
Иногда я настолько безумен,
Что ничто не сможет спасти меня.
Но это единственное, что у меня есть.

Если ты веришь, что это порыв моей души,
Я использую всевозможные средства,
Чтобы увидеть, откроет ли это тот факт,
Что я хочу дать тебе понять,
Что мне гораздо лучше одному.

Одному.

Я старался быть идеальным,
Но это не стоило моих усилий.
Я в жизни не делал большей ошибки.
Мне трудно верить,
Это всегда нелегко.
Но, думаю, я всегда об этом знал.

Если ты веришь, что это порыв моей души,
Я использую всевозможные средства,
Чтобы увидеть, откроет ли это тот факт,
Что я хочу дать тебе понять,
Что мне гораздо лучше одному.

http://vkontakte.ru/gsearch.php?q=sum%2041§ion=audio
That I’m better off on my own


МОЯ ГРУППА В КОНТАКТЕ http://vkontakte.ru/romandenrik
 
vad1k Дата: Пятница, 05.03.2010, 22:01 | Сообщение # 2
Полковник
загрузка наград ...
Статус: Исполнитель
Сообщений: 1068
Репутация: < 820>
Offline
Denri, Если я понял то тебе нужно чтобы слова например
Quote (Denri)
to be perfect
- были вот так на русском : ту би перфект? Я так понял?))
 
william Дата: Пятница, 05.03.2010, 22:12 | Сообщение # 3
Лейтенант
загрузка наград ...
Статус: Проверенный
Сообщений: 218
Репутация: < 100>
Offline
ай трайд ту би перфект
бат нафинг уэз уэрф ит
ай донт билив ит мэйкс ми риэл
ай фоат ит вуд би изи
бат ноу оан биливз ми
ай минт ол вэ фингс ай сэйд

иф ю билив итс ин май соул
айд сэй ол вэ вордс вэт ай ноу
джаст ту си иф ит вуд шоу
вэт айм траин ту лэт ю ноу
вэт айм бэтэр оф он май аун

вис плэйс из соу эмпти
май фаутс а соу темптинг
ай донт ноу хау ит гот соу бэд
самтаймс итс соу крэйзи
вэт нафинг кэн сэйв ми
бат итс вэ онли финг вэт ай хэв

иф ю билив итс ин май соул
айд сэй ол вэ вордс вэт ай ноу
джаст ту си иф ит вуд шоу
вэт айм траин ту лэт ю ноу
вэт айм бэтэр оф он май аун

он май аун

ай трайд ту би перфект
ит джаст вэзынт уэрф ит
нафинг куд эвэр би со ронг
итс хард ту билив ми
итс невэр гетс изи
ай гес ай нью вэт ол элонг

иф ю билив итс ин май соул
айд сэй ол вэ вордс вэт ай ноу
джаст ту си иф ит вуд шоу
вэт айм траинг ту лет ю ноу

писиз

вот я попробовал тебе помочь...может сможешь спеть желаю удачи smile


Я устал говорить: "Завтра будет все намного проще"
Я устал видеть каждый день одно и тоже.
По ночам мне одно и тоже снится.
Я устал видеть каждый день одни и те же лица
 
DenriK Дата: Пятница, 05.03.2010, 22:17 | Сообщение # 4
Майор
загрузка наград ...
Статус: Исполнитель
Сообщений: 559
Репутация: < 278>
Offline
william, ты сам писал? или где нашёл? smile smile smile smile happy happy happy happy

Добавлено (05.03.2010, 22:17)
---------------------------------------------

Quote (vad1k)
- были вот так на русском : ту би перфект? Я так понял?))

да, вот так smile


МОЯ ГРУППА В КОНТАКТЕ http://vkontakte.ru/romandenrik
 
william Дата: Пятница, 05.03.2010, 22:20 | Сообщение # 5
Лейтенант
загрузка наград ...
Статус: Проверенный
Сообщений: 218
Репутация: < 100>
Offline
да,я сам писал smile

Я устал говорить: "Завтра будет все намного проще"
Я устал видеть каждый день одно и тоже.
По ночам мне одно и тоже снится.
Я устал видеть каждый день одни и те же лица


Сообщение отредактировал william - Пятница, 05.03.2010, 22:27
 
DenriK Дата: Пятница, 05.03.2010, 22:28 | Сообщение # 6
Майор
загрузка наград ...
Статус: Исполнитель
Сообщений: 559
Репутация: < 278>
Offline
william, красава, наверно хорошо английский знаешь wink

МОЯ ГРУППА В КОНТАКТЕ http://vkontakte.ru/romandenrik
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Архив песен под гитару с текстами и аккордами, скачать или прослушать онлайн.
Все права на предоставленные материалы принадлежат их владельцам.
Песни под гитару © Pesen.Ru 2007-2026 / Контакты