Среда, 11.02.2026, 15:49 Стартовая | В избранное (CTRL+D)
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход | RSS
Форум Pesen.Ru
[ Главная · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: donyat, DNK, Anagel  
Вік Інтернет-Мереж
MartinSez06 Дата: Суббота, 01.01.2011, 13:56 | Сообщение # 1
Капитан
загрузка наград ...
Статус: Проверенный
Сообщений: 348
Репутация: < 102>
Offline
Від самоти нікуди не втекти і не сховатись,
І хоч у тебе сотні друзів у мережі,
Ти просто з цим не зможеш сперечатись,
В собі ти зачинився, мов у вежі.

Ти дуже рідко з неї виповзаєш,
Тому що звик до світу Інтернет
І навіть дівчини коханоЇ на маєш,
Живеш за плівкою придуманих анкет.

Авжеж, ти там успішний, молодий, красивий,
Ніхто не знає, хто насправді ти,
А в зеркалі перед тобою зовсім інший -
Людина без майбутнього і без мети.

Як раптом труднощі, ти можеш просто від єднатись,
Сховатись і піти попити чай.
Натиснувши кнопку знову під єднатись
І не впадати від оцих проблем у відчай.

Людиною ти просто бути перестав,
Коли своє життя ти проміняв на віртуальне
І смак життя, любов і щастя не пізнав,
Та для тебе все банально.

Але коли ти проживеш своє життя,
Ти тільки тоді зрозумієш -
Назад вже вороття нема
І ти на самоті загинеш ...

Сообщение отредактировал MartinSez06 - Понедельник, 03.01.2011, 12:09
 
VIOZ Дата: Суббота, 01.01.2011, 14:52 | Сообщение # 2
Полковник
загрузка наград ...
Статус: Исполнитель
Сообщений: 3159
Репутация: < 1809>
Offline
surprised Ти молодець! Але навчися правильно писати... Не у образу, але все-таки... wink

*** Святая Вода ***А МНЕ ЕЩЁ СЕМЬ КАПЕЛЬ ДО УМА
И ДВА КРЫЛА ДО БЕЗУМИЯ
***
 
MartinSez06 Дата: Суббота, 01.01.2011, 14:54 | Сообщение # 3
Капитан
загрузка наград ...
Статус: Проверенный
Сообщений: 348
Репутация: < 102>
Offline
Спасибо* можно ошибочки показать мне?)
 
VIOZ Дата: Суббота, 01.01.2011, 20:10 | Сообщение # 4
Полковник
загрузка наград ...
Статус: Исполнитель
Сообщений: 3159
Репутация: < 1809>
Offline
Ігор ти сам поглянь чим твій твір не АГА...

*** Святая Вода ***А МНЕ ЕЩЁ СЕМЬ КАПЕЛЬ ДО УМА
И ДВА КРЫЛА ДО БЕЗУМИЯ
***
 
Стюха Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 11:09 | Сообщение # 5
Майор
загрузка наград ...
Статус: Модератор
Сообщений: 785
Репутация: < 1481>
Offline
, пыталась прочитать, но мой украинский хуже даже чем английский....поэтому оставляю эту затею, чтобы язык не сломтять tongue smile

637290064 - icq добавляйтесь))
 
MartinSez06 Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 18:29 | Сообщение # 6
Капитан
загрузка наград ...
Статус: Проверенный
Сообщений: 348
Репутация: < 102>
Offline
ну это же один из самых мелодичных и красивых языков
 
Myxa Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 18:58 | Сообщение # 7
Лейтенант
загрузка наград ...
Статус: Проверенный
Сообщений: 210
Репутация: < 54>
Offline
MartinSez06, думаю ты не против я перевел на Русский (Гугл помог)
Если честно я сперва думал эт песня)

Code
От одиночества никуда не убежать и не спрятаться,
И хоть у тебя сотни друзей в сети,
Ты просто с этим не сможешь спорить,
В себе ты закрылся, как в башне.
Ты очень редко с ней выползаешь,
Потому что привык к миру Интернет
И даже девушки любимой на имеешь,
Живешь за пленкой придуманных анкет.

Конечно, ты там успешный, молодой, красивый,
Никто не знает, кто в действительности ты,
А в зеркале перед тобой совсем другой -
Человек без будущего и без цели.

Как вдруг трудности, ты можешь просто от объединяться,
Спрятаться и пойти попить чай.
Нажав кнопку снова под объединяться
И не впадать от этих проблем в отчаяние.

Человеком ты просто быть перестал,
Когда свою жизнь ты променял на виртуальное
И вкус жизни, любви и счастья не узнал,
Но для тебя все банально.

Но когда ты проживешь свою жизнь,
Ты только тогда поймешь -
Назад уже возврата нет
И ты в одиночестве погибнешь ...


Я бандито, ганстерито, хулигано, постоянно сыто пьяно, о е...
 
MartinSez06 Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 20:57 | Сообщение # 8
Капитан
загрузка наград ...
Статус: Проверенный
Сообщений: 348
Репутация: < 102>
Offline
Нет не против*
Не песня*
)
 
gamaleev Дата: Понедельник, 03.01.2011, 11:45 | Сообщение # 9
Полковник
загрузка наград ...
Статус: Исполнитель
Сообщений: 1898
Репутация: < 2548>
Offline
Написано интересно, с искоркой явного таланта. Я сужу не по переводу, сам по происхождению хохол. Ты сам говоришь: это не песня. Значит, стих? Тогда почему не довёл прекрасную задумку до логического конца? Я имею ввиду плавающий размер стиха. И потом: пидеднатысь - видеднатысь - это что, удачная находка? Даже название стиха не додумал: Век Интернет-сетей. (Чёрточку ставить надо). В общем, работёнка у тебя в новом году есть. Удачи, дружище! smile
 
MartinSez06 Дата: Понедельник, 03.01.2011, 12:09 | Сообщение # 10
Капитан
загрузка наград ...
Статус: Проверенный
Сообщений: 348
Репутация: < 102>
Offline
Спасибо за хорошую критику*
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Архив песен под гитару с текстами и аккордами, скачать или прослушать онлайн.
Все права на предоставленные материалы принадлежат их владельцам.
Песни под гитару © Pesen.Ru 2007-2026 / Контакты