|
Не всё то золото, что блестит
|
|
| Lesyacool | Дата: Вторник, 03.04.2012, 18:21 | Сообщение # 1
|
Рядовой
загрузка наград ...
Сообщений: 2
| В саду беспечный мотылёк резвился ночью мая,
Порхал, играл среди цветов
Садясь и вновь взлетая.
Вдруг увидал он – далеко сверкает в поле что-то,
То разгорится, как звезда, то меркнет позолота.
Как все на свете мотыльки, пленившись красотою,
Он полетел туда и сел на что-то золотое,
И это был огонь костра, что путники забыли,
И мотылёк, сгорев дотла, стал кучкой серой пыли.
|
| |
| |
| Sigurt | Дата: Вторник, 03.04.2012, 18:25 | Сообщение # 2
|
Лейтенант
загрузка наград ...
Сообщений: 168
| В саду беспечный мотылёк резвился ночью мая,
Порхал, играл среди цветов
Садясь и вновь взлетая.
Вдруг увидал он – далеко сверкает в поле что-то,
То разгорится, как звезда, то меркнет позолота.
Как все на свете мотыльки, пленившись красотою,
Он полетел туда и сел на что-то золотое,
И это был огонь костра, что путники забыли,
И мотылёк, сгорев дотла, стал кучкой серой пыли.
1910
Габдулла Тукай. Перевод Вероники Тушновой
http://www.liveinternet.ru/users/van-toi-ra/post128945517/
|
| |
| |
| DNK | Дата: Вторник, 03.04.2012, 18:52 | Сообщение # 3
|
Полковник
загрузка наград ...
Сообщений: 1446
| Lesyacool, Ая-яй.
Иван 
небо и земля вечны - потому,что живут не для себя!
|
| |
| |
| freemate | Дата: Вторник, 03.04.2012, 21:35 | Сообщение # 4
|
|
Полковник
загрузка наград ...
Сообщений: 1710
| Даже не смотря на её возраст, она не могла написать это стихо раньше Габдуллы. 
Привратник
|
| |
| |
| НКВД | Дата: Среда, 04.04.2012, 13:12 | Сообщение # 5
|
Капитан
загрузка наград ...
Сообщений: 421
| Вай, Габдулла, зачем раньше девушк напэсал? 
Все мы сталкеры в этой жизни. Ищем призрачный Исполнитель Желаний. Только вот находим обычно ...оно.
|
| |
| |
